La gran atención prestada por los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas a la vida de los niños ha creado una sinergia positiva con los objetivos de “Un mundo apropiado para los niños” y ha llevado a la convergencia de los procesos de planificación nacional alrededor de un conjunto común de objetivos.
التوافق في تخطيط الأهداف المتصلة بالأطفال - أوجد التركيز الشديد في أهداف إعلان الأمم المتحدة للألفية على حياة الأطفال تآزرا إيجابيا مع أهداف خطة العمل ”عالم صالح للأطفال“ وأفضى إلى توافق عمليات التخطيط الوطني حول مجموعة مشتركة من الأهداف.
Las esferas principales del asesoramiento dispensado por los asesores jurídicos en la planificación operacional militar son la compatibilidad del concepto de operaciones con el mandato o base jurídica de la operación en sí, la compatibilidad de los planes operacionales y normas para entablar combate con el derecho internacional y el derecho nacional, y aspectos del estatuto de las fuerzas.
ومجالات المشورة الرئيسية التي يقدمها المستشارون القانونيون في تخطيط العمليات العسكرية هو توافق مفهوم العمليات مع الولاية الخاصة بالعملية ذاتها أو أساسها القانوني، وتوافق خطط العمليات وقواعد الاشتباك مع القانون الدولي والوطني، وجوانب مركز القوات.